Au fur et à mesure que Hugo s'enfonçait dans sa chaise, le gros alcoolique effrayant n'avait de cesse de se rapprocher. Il sembla trifouiller dans sa veste, fouilla une poche... Puis une autre... Et encore une autre, où enfin il dénicha ce qu'il cherchait : rien de moins qu'une baguette magique. Enfin, si on pouvait encore appeler " baguette " ce bout de bois brisé en trois endroits, et rafistolé avec un bout de scotch ainsi qu'une certaine quantité exagérée de colle qui bavait sur toute la surface de l'objet. Il l'avait sortie sans aucune discrétion, et n'était nullement inquiété de l'agiter ouvertement sous le nez d'Hugo.
" Ouais ouais, j'vois bien qu'y'a du monde... Mais tout ce p'tit monde tu vois, il en a rien à faire de moi, y m'voit même pas... Et toi c'pareil, il s'en tamponnent de toi comme d'la dernière pluie ! T'peux m'croire, s'en foutent. Ouais, s'en foutent... Il baissa les yeux, et son visage se para d'une infinie tristesse. Un court instant. T'es tout p'tit, t'y connais rien en magie, pas vrai ? Il fit quelques mouvements avec sa baguette. T'sais que j'pourrais t'faire disparaître, là, comme ça ? Ça m'prendrait... Rien qu'une seconde ! Rien qu'une... "
Mais il n'eut pas le temps de finir sa phrase. Alors qu'il parlait, un seau d'eau glacée s'était discrètement envolé jusqu'au dessus de lui, avant de se déverser d'un coup d'un seul sur sa tête. Il ouvrit grand la bouche de surprise, frigorifié jusqu'à l'os, secoua les bras avant de tomber à la renverse sur le sol. Sa baguette le suivit, et les réparations de fortune cédèrent à la même occasion. Celui qui avait décidé de lui rafraîchir les idées de manière un peu abrupte n'était autre que Tom, le tenancier du bar, et désormais bienfaiteur d'Hugo. Contrairement à ce que cet ivrogne pensait, le barman avait lui toujours un oeil sur ses clients, et de ce qui se passait dans l'enceinte de son établissement, rien ne lui échappait.
" Arrête un peu ton manège, et cesse d'embêter le gamin, Kenny ! Tu crois que je ne te vois pas faire ? Tu fais peur à personne avec ta baguette, t'es même pas fichu de lancer un sortilège de récurage sur tes vieilles fripes ! Retourne dans ton coin, et fais-toi oublier, parce que si tu te fais encore remarquer, cette fois je te jette dehors pour de bon ! Des menaces en l'air, que Tom, compatissant, ne mettrait jamais à l'oeuvre. Une fois que le dénommé Kenny repartit vers son siège en rampant, le barman se tourna vers Hugo. Ça va, petit ? Fais pas trop attention à celui-là. Il a trop bu, comme d'habitude. Il est pas méchant, en fait. Et encore moins dangereux. Il voulait juste te faire... un genre de blague. C'est un humour un peu bizarre, ouais. Mais je peux pas le virer. Où il irait ? Il me fait de la peine, tu sais... Tiens. D'un coup de baguette, il débarrassa le verre de limonade, et lui en servit un autre. Voilà, comme si de rien n'était ! "