Emily avança le long du couloir, puis vit une lumière au bout, une ouverture. Elle arriva dans cette "bulle" et s'arrêta net. La stèle. Semblable à celle qu'elle avait touché sur l'île, celle qui lui avait donné tant de cauchemars, elle était dressée là, dans le même état qu'il y a plusieurs siècles, lorsqu'elle fut érigée. Emily semblait comme envoutée par le monolithe, levant le bras, tendant la main, comme pour atteindre l'horizon. Excepté que la stèle n'était pas loin dans l'horizon, elle était là, à quelques mètres. Une partie d'Emily voulait s'approcher, la toucher, une autre partie d'elle en revanche ressentait cette urge de courir, de s'enfuir au plus loin de la pierre pourtant si inoffensive en apparence, craignant la même réaction que sur l'île. Elle ne parut pas entendre Michael, prise dans ses pensées et son regard empli de peur, et ce n'est qu'après quelques secondes qu'elle secoua la tête et regarda le jeune homme dans les yeux.
Q-quoi ? J-je dois ... ?
En entendant Meï confimer les dires du langue-de-plomb, Emily pris son courage à deux mains, et, après avoir lancé un dernier regard à Vellamo au cas où celle-ci lui ordonne autrement, elle s'approcha du monolithe. Toutefois, arrivée à quelques centimètres à peine, elle pris une grande inspiration, puis se tourna vers Meï, tendant une main vers elle, comme pour l'inviter à la prendre. Emily avait peur de revoir ce qu'elle avait vu, peur de se retrouver à nouveau seule dans le paysage apocalyptique.