Parvenu à la surface, Méphistophélès ne fut pas même en mesure de se relever et demeura pour lors à terre. Son teint, si pâle qu'il en semblait cadavérique, témoignait de son piteux état, probablement exacerbé par sa lutte contre le vieillard. Il regardait le slave, à qui il devait sans nul doute son salut, mais n'avait pas l'air de véritablement le voir, comme si ce qu'il avait sous les yeux était fort loin de son esprit. Un sourire équivoque errait sur son visage, en sorte qu'on ne pouvait trop en savoir les raisons. Après un certain silence, il s'esclaffa brusquement tout en commentant.
— C'est marrant, Pavlov. Cette crapule a beau gésir juste sous nos pieds, je n'arrive pas à m'enlever de la tête l'idée que c'est lui qui nous a bien eu, au final. Franchement, entre nous, tout ça pour ça ? Tu trouves vraiment que ça en valait la peine ? Puis, non, non, franchement, le plus drôle dans toute cette histoire, c'est certainement le fait que vous devez votre victoire à un Sang-de-bourbe.
Il s'arrêta subitement de rire, sûrement sous le coup de la douleur, avant que ses yeux ne se fermassent et qu'il ne se pâmât sans qu'il ne pût y opposer résistance.